After an object goes missing and to fix the path for it in the map editor, it appears that you can't edit the map anymore until you refresh the page. Even switching tabs doesn't fix it. I haven't tried actually just closing the map though.